オンラインストア運営スタッフ

オンラインストア運営スタッフ募集

balloona公式オンラインストアの運営スタッフを募集致しております。

※雇用契約ではなく業務委託契約の募集です。

 

詳細なご依頼内容は下記の通りです。

 

ご依頼内容

大きく分けて事務スタッフと、カスタマーサポートのスタッフの2種類のポジションを募集しております。

  • 事務(受注管理システムの目視チェック作業):平日13時から14時まで、1日1回。1日の所要時間5分から15分程度。
  • カスタマーサポート(メール対応のみ。電話対応はありません):平日、時間は問わず、前営業日のメールに当日中にご返信。1日5分から15分程度。

 

すべてあわせて1日10分〜30分程度の作業量です。事務とカスタマーサポート両方もしくは片方にてご応募頂けます。

受注処理・カスタマーサポートともマニュアルがございますのでご経験は問いません。分からない点がありましたら、都度丁寧にフォロー致します。

当然ながら、初めての業務を説明なしに丸投げするようなことはございませんのでご安心ください。

 

環境

ご自宅にて作業いただき、必要に応じてzoomやchatwork・メール・電話等で連絡を取りながら進めていきます。

ノートパソコンを1台お貸し致します。

 

求める能力

  • お客様からのお問い合わせのメール文章からお客様の真意を汲み取ることができる力
  • マニュアルを隅々まで読み、内容を正しく理解する力
  • 報告・連絡・相談をこまめに行うことができる力
  • balloona の製品知識やお客様についての理解を深める努力を惜しまない方

以上の能力をすべて備えている方を募集致します。

 

求める経験

  • 経験不問。ただし、事務職やカスタマーサポートのご経験がある方は優遇致します。

 

報酬

  • 要相談

 

その他

弊社は育児用品ブランド「balloona」の企画・ネット販売を行っている会社です。

お客様に気持ちよくお買い物いただくために私たちと一緒に働いて頂けるスタッフを募集致します。

ご契約の際には必ず書面にて業務委託基本契約書を締結し、納期・報酬額・お支払い期限等に関して契約書を遵守することをお約束致します。

 

もちろん他社正社員の方も副業としてご契約可能です。(ただし弊社の競合企業に属する場合は除きます)

どうぞご検討のほどよろしくお願い致します。

 

応募方法

ご興味をお持ち頂けましたらお問合せフォームよりご一報くださいませ。

その際に氏名・メールアドレス・お電話番号をご記載ください。

まずはお電話にて詳細な契約内容のご相談をさせていただければと存じます。

 

翻訳パートナー募集(日→英)

翻訳パートナー募集(日→英)

2021年1月より継続的に翻訳依頼をさせていただける方を募集致しております。

※雇用契約ではなく業務委託契約の募集です。

 

詳細なご依頼内容は下記の通りです。

 

ご依頼内容

  • 縫製工場とのメール・チャット・仕様書・図面の一部または全部の翻訳
  • 月間ボリューム:300文字〜3000文字程度を想定
  • 契約期間:まずはお試し期間として3ヶ月契約にて希望致します。

 

求める能力

  • 国外の縫製工場への指示等に用いる文章の翻訳能力(特にバッグ・袋物類)
  • 原文の意図を正しく汲みとる国語力
  • Word・Excelが使用可能であること(※ただし文書を日本語から英語に置き換えて保存するなどの基本的な作業のみ)
  • メール又はチャットを用いて業務のやり取りが可能であること

 

求める経験

  • 翻訳経験は問いませんが、経験豊富な方を優遇致します。
  • ファッション・雑貨に関する企画会社又はメーカー等での勤務経験がございましたら優遇致します。

 

報酬

  • 要相談
  • 基本的には文字単価×文字数という形でご契約希望です。
  • ただし、月によりご依頼する文字数のばらつきが大きいため、月間の最低発注量がございましたらご相談可能です。
  • (例:毎月定額1000円で○○○文字までご依頼可能、超過分は文字数により追加料金など)

 

その他

弊社はベビーカーバッグをはじめとする育児用品の企画会社です。

海外の提携工場との迅速なコミュニケーションのためにお知恵をお貸し頂ける翻訳者の方を募集致します。

翻訳いただくボリュームは決して多くはございませんが、常に新製品の開発や既存製品の改良を行っておりますため、細く長く・継続的に翻訳のご依頼をさせていただきたいと思っております。

ご契約の際には必ず書面にて業務委託基本契約書を締結し、納期・報酬額・お支払い期限等に関して契約書を遵守することをお約束致します。

 

これまで弊社とお取引のありました翻訳者様のご応募も大歓迎です。業務委託契約ですので、もちろん副業等としてもご契約可能です。(ただし弊社の競合企業に属する場合は除きます)

どうぞご検討のほどよろしくお願い致します。

 

応募方法

ご興味をお持ち頂けましたらお問合せフォームよりご一報くださいませ。

その際に氏名・メールアドレス・お電話番号をご記載ください。

まずはお電話にて詳細な契約内容のご相談をさせていただければと存じます。

 

「balloona ベビーカーバッグ」2月1日(土) 新発売!お出かけを快適にするベビーカー専用バッグ

両手が塞がるベビーカー移動でも、スマホや財布、ドリンクをササッと出し入れ

 

白珪株式会社 (本社:東京都練馬区) は 2020年2月1日 (土)、同社が展開するブランドballoona (バル―ナ) より
「balloona ベビーカーバッグ」をAmazon、楽天、Yahoo!ショッピング等のネットショップにて販売開始します。

balloona (バル―ナ) ベビーカーバッグとは、ベビーカーのハンドルに吊り下げて使用するバッグです。
両手がふさがるベビーカー移動でも、必要なものをスムーズに出し入れできます。

【製品特徴】
・保冷/保温ができるドリンクホルダーで水分補給が快適に
左右2つのドリンクホルダーには、お子さん用のマグや、水筒、ペットボトル、持ち帰り用のコーヒー等が入ります。
保冷/保温機能付きなので、外出時の水分補給にぴったりです。

・ベビーカーに吊り下げて、必要なものをサッと出し入れ
中央のポケットにはスマホや財布を入れることができ、レジや改札で慌てません。
また、ドリンクホルダーの後ろには、オムツが2〜3枚収納できる大きさのジッパー付きワイドポケットが2つついています。

・大きなメッシュポケットにかさばる荷物を収納
お子様のお着替えやタオルなど、かさばる荷物はメッシュポケットにポンポン収納。
手荷物が減り、近所へのお出かけなら小さいバッグで出かけられます。

【使用方法】
・取り付けは簡単
左右2箇所のバックルをカチッとはめ、ベルトの長さを調整するだけなので簡単です。

・ほぼすべてのベビーカーに取付可能
ベルトで長さ調整できるので、構造上はほぼすべてのベビーカーに取付可能です。
ただし、ベビーカーによっては荷物の吊り下げを推奨していないものもあります。ベビーカー本体の説明書をよく読み、使用上の注意に従ってご使用ください。

【使用上の注意】
・荷物は詰め込みすぎず、重い荷物の運搬には使用しないでください。ベビーカーが転倒する恐れがあります。
・必ずお子様が乗っていない状態でベビーカーが倒れないことをご確認の上、ご使用ください。

【製品概要】
製品名:balloona ベビーカーバッグ
小売価格:3980円 (税込)、3618円 (税抜)
発売日:2020年2月1日 (土)
サイズ:約縦50×横36×厚3 cm
重量:約282g
主素材:ポリエステル
販売店:Amazon.co.jp、楽天、Yahoo!ショッピングほか、当社が運営するネットショップにて販売予定

白珪株式会社公式サイト:https://hakkei-corp.co.jp
balloonaブランド公式サイト:https://balloona.jp